Men like to be followed and women are more picky about who they follow. But the average Twitter user only tweets once every 74 days.
ผู้ชายชอบที่จะเป็นผู้ถูก follow และผู้หญิงก็จะละเอียดละออกับการที่จะไป follow ใคร (ประมาณว่า ไม่ได้ไปซี้ซั้ว follow)
แต่โดยค่าเฉลี่ยแล้ว ผู้ใช้ twitter จะเข้ามา tweets เพียงแค่ครั้งเดียวภายใน 74 วัน

 
These are just some of the findings of a study of more than 300,000 Twitter users carried out by Harvard Business Publishing last month.
นี่เป็นส่วนหนึ่งของ "การศึกษาถึงผู้ใช้ twitter ที่มีมากถึง 300,000 คน" สำรวจโดย havard Business Publishing
 
The publishing arm of the Harvard Business School found that:
การสำรวจครั้งนี้ได้พบว่า
 
1. Men and women follow a similar number of Twitter users
    ผู้ชายและผู้หญิง มีจำนวนการ follow ที่เท่าๆกัน

2. Men have 15% more followers than women.
    ผู้ชายจะมีจำนวนของ follower มากกว่าผู้หญิงอยู่ 15%

3. Men also have more reciprocated relationships, in which two users follow each other.
    ผู้ชายจะเป็นคนที่มีความเป็นมิตรหรือความสัมพันธ์ต่อกันระหว่างผู้ที่ follow กัน มากกว่าผู้หญิง

4. Men make up 45% of Twitter users, while women represent 55%.
    ผู้ใช้ ทวิสเตอรฺที่เป็นผู้ชายมีอัตราส่วน 45%  ในขณะที่ผู้หญิงมีอยู่ 55%

5. An average man is almost twice more likely to follow another man than a woman.
    โดยเฉลี่ยแล้วผู้ชายเลือกที่จะ follow ผู้ชายเป็น 2 เท่าของการ follow ผู้หญิง

6. An average woman is 25% more likely to follow a man than a woman.
    โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้หญิง 25 % เลือกที่จะ follow ผู้ชายมากกว่าผู้หญิง

7. An average man is 40% more likely to be followed by another man than by a woman.
    โดยเฉลี่ยแล้วผู้ชาย 40% จะถูก follow โดยผู้ชายมากกว่าโดยผู้หญิง

8. Men and women tweet at the same rate.
    ผู้ชายและผู้หญิงจะ tweet ในอัตราที่เท่ากัน

9. Half of Twitter users tweet less than once every 74 days.
    ครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ทวิตเตอร์เล่น twitter เพียงแค่ 1 ครั้ง ในทุกๆ 74 วัน

10. The top 10% of prolific Twitter users accounted for over 90% of tweets.
    ผู้ที่ถูก follow สูงสุด 10% ของผู้ใช้ twitter มีการ tweets มากกว่า 90% ของจำนวนที่เหลือ

           

  ผู้ช่วยแปล lywryka  ,via @ computerweekly.com

  แปลผิดยังไงก็บอกในคอมเม้นท์หน่อยนะครับ ผมก็ไม่ค่อยได้เล่น twiiter เท่าไรพึ่งจะมาเล่นได้ไม่นาน

  คนช่วยแปลก็ไม่ได้เล่น twitter ด้วย ฮ่าๆ

Comment

Comment:

Tweet

ผมชอบมัน

#52 By essay (78.31.178.242) on 2011-01-21 04:22

อร่อย!

#51 By essay (78.31.178.242) on 2011-01-21 04:19

นั่นสิครับ ผมก็นานๆเข้าไปทีsad smile

ยังเล่นไม่ค่อยจะเป็นเลยด้วย

#50 By Chicpizz's.......... on 2009-06-14 15:25

เราไม่เข้าใจหลักการทำงานของ twistter อะembarrassed

#49 By WiNNiEz on 2009-06-11 20:25

ไม่ได้แวะมาหนึ่งวัน เลยต้องมารดน้ำกันสะหน่อย
ฮ่า....ทวิตมันทั้งวันทั้งคืน

#47 By (^_^)/nana on 2009-06-11 10:33

ไม่ได้แวะมาหนึ่งวัน เลยต้องมารดน้ำกันสะหน่อย
#43 By undenty
ใช่ๆ อันนี้เขียนผิดสลับกัน
ขอบคุณมากครับ confused smile

#45 By TonHor on 2009-06-11 08:55

อืม ผมอาจเป็น 10% นั้น Y_Y

#44 By bellbell on 2009-06-11 07:43

ข้อ 6
ผมคิดว่าน่าจะแปลว่า
โดยเฉลี่ยแล้วผู้หญิง เลือกที่จะ follow ผู้ชาย มากกว่าผู้หญิง 25%

#43 By undenty on 2009-06-11 01:38

แน่ะ พี่ชายยยย
หมู่นี้ติดฮ็อตโพสบ่อยน้า
ดังแล้วๆ
confused smile

#42 By *~ แม่มด ~* on 2009-06-10 23:43

ได้Hot! ดวงบะเร่อเท่อไรนะ อิอิ

#41 By iGift4u on 2009-06-10 15:51

อะไรเนี่ย งง

ไม่ได้เล่น twitter sad smile

#40 By EinniF™ on 2009-06-10 11:57

สาวๆเล่นเยอะกว่า....

ว่าแล้ว ทำไมพี่ฮ้อถึงเล่น open-mounthed smile

#39 By [ HOoliGan ] on 2009-06-10 11:32

สมัครไปว่าจะเล่น

เช็คเพื่อนในเมล ดั๊นไม่มีใครเล่นสักคน
จะไปfollowใครล่ะ= =lll

#38 By ❉✱ll N ö K ll✱❉ on 2009-06-10 01:29

สถิติที่ไม่เคยรู้มาก่อน

เดี๋ยวนี้แพรก็เิร่มผ่อนๆทวิตเตอร์แล้วนะเนี่ย sad smile sad smile

#37 By Prae on 2009-06-10 00:27

มารดน้ำคับ

ใจจริงก็อยาก tweet นะ

แต่ติดข้อเดียว

ขี้เกียจอ่ะsad smile

ป.ล. วิจัยกันจริงจังมากๆ

Hot! Hot! Hot!

#36 By pang_much_more on 2009-06-09 23:54

ผู้ชาย ผู้หญิง อ่านแล้ว งง

big smile big smile ทำจรวดๆ Hot!

#35 By inooaii2 on 2009-06-09 23:07

sad smile

มันคืออะไร (ไม่รู้เรื่องอีกแล้ว )
รดน้ำให้ค่ะ :)

#34 By pleng on 2009-06-09 22:04

สถิติที่ดีมากๆค่ะ..สรุปว่า เดี่ยวนี้เขานิยม twitter กันแล้ว..

ฮิ้ว..แต่กระเจียวยังไม่มีค่ะ..โลเทคจริง จริ๊ง..

ไม่ไหว แล้วค่ะ..เหนื่อยเหลือเกิน ท่านอาจารย์ แฮ่ๆquestion cry Hot!
อ่า... .เล่นม่ายเปนกะเค้าสะที

เหะ ๆๆ

รดน้ำให้ดีกว่า จะได้โตเร็ว ๆๆbig smile

#32 By Noo-Peemai゙★ on 2009-06-09 21:15

ไม่ได้เล่นอ่ะ
จะมารดน้ำต้นไม้
แต่โหลดไม่ขึ้น ไม่รู้คอมเป็นอะไร
เดี๋ยวลองอีกรอบก็แล้วกัน surprised smile

#31 By virgo in september on 2009-06-09 20:41

Hot! Hot!



ไม่ได้เล่นเลย อยากลองบ้าง confused smile

#30 By i'm drizzle =] on 2009-06-09 20:28

ดูทวิสเตอร์ทุกครั้งที่เล่นเน็ท surprised smile

#29 By Paa orKant on 2009-06-09 20:27

ยังไม่ได้เล่นเลยsad smile sad smile sad smile

#28 By # li DarK_SpritE il # on 2009-06-09 20:16

เราเล่นFacebook อย่างหนักหน่วง แต่วันก่อนอ่านดู เห็นเขาว่าดาราฝรั่งเล่น twittกันมาก ก็เลยสมัคร แต่ไปๆมาๆ เพื่อนๆไม่ยักมีใครตามมา twitt กัน ตอนนี้ก็เลยหงอยๆไปเลยอ่ะค่ะ Hot!
แอบกลับมาตอบค่ะ ภาพคนสั่งก็ดูเอนทรี่เก่าได้น่อ แต่ไม่น่าดูเท่าอาหารเลยไม่เอามาลง 555

#26 By +*+*akeha*+*+ on 2009-06-09 19:46

มัน...คืออะไร sad smile

พี่ฮ้อคะ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

มารดน้ำ ^ ^"

#25 By *~ แม่มด ~* on 2009-06-09 18:56

embarrassed sad smile sad smile

Hot!

มิเคยwink

#24 By noojooza on 2009-06-09 18:48

ข้อ9 เป็น1ในนั้นค่ะsad smile

#23 By +*+*akeha*+*+ on 2009-06-09 18:46

สังเกตุจังเลยงะ
เจ้าของ blog เพิ่งสังเกตุเหมือนกันงะ
แดงจริงด้วยสิ แต่วิเคราะหืแล้วว่า
แสงของลายแก้วนิน่า
อิอิ
ครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ทวิตเตอร์เล่น twitter เพียงแค่ 1 ครั้ง ในทุกๆ 74 วัน

คงไม่ใช่ผมแล้วละ บ่นทุกวันเลย sad smile

#21 By cartoonst on 2009-06-09 17:11

เล่นไม่เป็นค่ะ ทวิตเตอร์

แต่มารดน้ำให้big smile

#20 By kikuno on 2009-06-09 17:09

เง้อ สอนบ้างดิ เล่นไม่เป็นอยากเล่นอ่ะ รีวิวได้ไหม ฮ่ะๆๆๆ

///
คนอื่นแบบด่าชุดใหญ่!

แอบไปเที่ยวไม่ชวน โฮกกกcry

#19 By เฟ on 2009-06-09 17:08

อิอิ เพิ่งรู้เหมือนกันอะจ๊ะ แต่ยังเล่นไม่ค่อยเป้ฯเลยแหะbig smile Hot!

#18 By PinG PoNG on 2009-06-09 16:42

สมัครแล้วแต่ งง ๆ อิอิ

#17 By interviewz on 2009-06-09 16:13

#13 By ณ
เป็นทุกที่นะ ฮ่าๆ

#14 By UltraMod
ใส่แล้วไง via อ่ะ คลิ๊กที่ลิงค์ไปก็จะไปบทความนั้นเลย

#16 By TonHor on 2009-06-09 15:20

ขอโทษทีสุดหล่อ มดดูผิดเองง่า question

#15 By UltraMod on 2009-06-09 15:19

น่าจะใส่ที่มาด้วยง่าฮ้อ ว่ามาจากไหนอ่า อิอิ

#14 By UltraMod on 2009-06-09 15:09

Hot!

จริงๆน่าจะเพิ่มว่า นักทวิตไทย หื่นมากsad smile

#13 By on 2009-06-09 15:02

ครึ่งหนึ่งของผู้ใช้ทวิตเตอร์เล่น twitter เพียงแค่ 1 ครั้ง ในทุกๆ 74 วัน ทำไมต้อง 74 วันง่ะ

#12 By kwamkid on 2009-06-09 13:16

อย่างน้อยก็ตอนเช้าครั้งนึงแน่ๆ big smile

#11 By Meowzilla Zilla on 2009-06-09 12:06

อืม เข้าใจและ

แต่มันแย่ตรงที่เค้าเล่น twiiter ไม่เป้น
ยังไม่ได้เล่นconfused smile

#9 By wesong on 2009-06-09 11:35

จนป่านนี้ยังไม่ได้เล่นเลย sad smile
เพิ่งทราบนะเนี่ย
รดน้ำดีกว่าไหนไหนก้อเข้ามาแล้วอย่างให้เสียโอกาส
อย่าหาว่าล้าหลังนะครับ

มันคืออะไรเหรอ???

ฮ่าๆๆๆ

ปล.ก็ผมล้าหลังจริงๆแหละ

#6 By NTWKNK on 2009-06-09 10:45

ผู้ชายผู้หญิงก็เล่นพอ ๆ กันนะคะเนี่ย

ป.ล. ชอบะธีมมากค่ะ ทำยังไงให้มีใบไม้ปลิวคะเนี่ย embarrassed

#5 By ★☆KyuubixUsagi on 2009-06-09 10:41

#2 By K r a i
เอามาลงๆ ฮ่าๆ

แอบไปเที่ยวมา เดียวกำลังจะตามไปเม้นท์เพื่อนๆ

#4 By TonHor on 2009-06-09 10:36

ไม่ได้เล่นtwitteแฮะ...เล่นไม่เป็น..

เห็นเค้ามีกันเลยสมัครมั่ง..แต่ไม่เคยจะสนใจ....ว่าแต่เค้าเล่นกันยังไงหว่า?? confused smile

#3 By ||┃Junshoku|┃||┃ on 2009-06-09 10:36